Multilingual Roadmap
Roadmap linguistica
Come la Guida all'acquisto di monete si espande in altre lingue mantenendo le pagine utili e gestibili.
La Guida all'acquisto di monete utilizza l'inglese come lingua di origine, quindi espande le pagine più efficaci in altre lingue solo quando vale la pena mantenere le pagine correttamente.
Lingue attuali dal vivo
- Inglese -Spagnolo
- Tedesco
Lingue di espansione richieste
- Portoghese
- Giapponese
- Turco
- Cinese
- Tedesco
- Francese
- Italiano
- Russo
- Arabo
- Coreano
- Olandese -Spagnolo
Ordine di lancio consigliato
Prima ondata
- Francese
- Italiano
- Portoghese
- Olandese
Seconda ondata
- Giapponese
- Turco
- Russo
- Coreano
Terza ondata
- Cinese
- Arabo
Come dovrebbe funzionare l'espansione
- pubblicare e migliorare prima la pagina sorgente in inglese
- tradurre le pagine che si rivelano utili ai lettori
- adattare titoli, collegamenti ed esempi per ciascuna lingua
- mantenere chiara la formulazione dell'offerta e il linguaggio editoriale in ogni lingua
- aggiornare pagine efficaci in ogni lingua quando cambiano i fatti sottostanti
Regole per farlo bene
- non clonare ogni pagina alla cieca
- utilizzare slug specifici della lingua laddove migliorano la chiarezza
- rendere le introduzioni naturali, non ovviamente tradotte
- mantenere i confronti coerenti pur consentendo la fraseologia locale
- espandere solo quando vale la pena mantenere la pagina di origine
Le migliori prime pagine per localizzare ulteriormente
- Tangem contro registro
- Ledger contro Trezor
- Il miglior portafoglio hardware per principianti
- Revisione del registro
- Il miglior software per le tasse sulle criptovalute