Multilingual Roadmap
Taal routekaart
Hoe de Coin Buyer Guide wordt uitgebreid naar extra talen, terwijl pagina's nuttig en onderhoudbaar blijven.
Coin Buyer Guide gebruikt Engels als brontaal en breidt vervolgens de sterkste pagina's alleen uit naar extra talen als de pagina's de moeite waard zijn om goed te onderhouden.
Huidige live-talen
- Engels
- Spaans
- Duits
Gevraagde uitbreidingstalen
- Portugees
- Japans
- Turks
- Chinees
- Duits
- Frans
- Italiaans
- Russisch
- Arabisch
- Koreaans
- Nederlands
- Spaans
Aanbevolen implementatievolgorde
Eerste golf
- Frans
- Italiaans
- Portugees
- Nederlands
Tweede golf
- Japans
- Turks
- Russisch
- Koreaans
Derde golf
- Chinees
- Arabisch
Hoe uitbreiding zou moeten werken
- publiceer en verbeter eerst de Engelstalige bronpagina
- Vertaal de pagina's die nuttig blijken voor de lezers
- Pas titels, links en voorbeelden voor elke taal aan
- Houd de formulering van het aanbod en de redactionele taal in elke taal duidelijk
- Werk sterke pagina’s in elke taal bij wanneer de onderliggende feiten veranderen
Regels om dit goed te doen
- kloon niet elke pagina blindelings
- gebruik taalspecifieke slugs waar deze de duidelijkheid verbeteren
- zorg ervoor dat intro's natuurlijk aanvoelen, niet duidelijk vertaald
- houd vergelijkingen consistent en laat lokale formuleringen toe
- breid alleen uit als de bronpagina de moeite waard is om te onderhouden
Beste eerste pagina's om verder te lokaliseren
- Tangem versus grootboek
- Ledger versus Trezor
- Beste hardwareportemonnee voor beginners
- Grootboekoverzicht
- Beste crypto-belastingsoftware