Multilingual Roadmap
Roteiro de idiomas
Como o Coin Buyer Guide se expande para idiomas adicionais, mantendo as páginas úteis e fáceis de manter.
O Coin Buyer Guide usa o inglês como idioma de origem e, em seguida, expande as páginas mais fortes para idiomas adicionais somente quando vale a pena mantê-las adequadamente.
Idiomas ativos atuais
- Inglês
- Espanhol
- alemão
Idiomas de expansão solicitados
- Português
- japonês
- Turco
- chinês
- alemão
- francês
- Italiano
- Russo
- árabe
- Coreano
- Holandês
- Espanhol
Ordem de lançamento recomendada
Primeira onda
- francês
- Italiano
- Português
- Holandês
Segunda onda
- japonês
- Turco
- Russo
- Coreano
Terceira onda
- chinês
- árabe
Como a expansão deve funcionar
- publique e melhore primeiro a página de origem em inglês
- traduza as páginas que forem úteis para os leitores
- adapte títulos, links e exemplos para cada idioma
- Mantenha o texto da oferta e a linguagem editorial claros em todos os idiomas
- atualizar páginas fortes em todos os idiomas quando os fatos subjacentes mudarem
Regras para fazer isso bem
- não clone todas as páginas cegamente
- use slugs específicos do idioma onde melhorem a clareza
- faça com que as introduções pareçam naturais, não obviamente traduzidas
- mantenha as comparações consistentes, permitindo ao mesmo tempo frases locais
- expanda apenas quando valer a pena manter a página de origem
Melhores primeiras páginas para localizar ainda mais
- Tangem vs Ledger
- Ledger x Trezor
- Melhor carteira de hardware para iniciantes
- Revisão do razão
- Melhor software de criptografia tributária