Multilingual Roadmap
语言路线图
《硬币买家指南》如何扩展到其他语言,同时保持页面的实用性和可维护性。
Coin Buyer Guide 使用英语作为源语言,然后仅当页面值得正确维护时才将最强的页面扩展为其他语言。
当前使用的语言
- 英语
- 西班牙语
- 德语
请求的扩展语言
- 葡萄牙语
- 日语
- 土耳其语
- 中文
- 德语
- 法语
- 意大利语
- 俄语
- 阿拉伯语
- 韩语
- 荷兰语
- 西班牙语
推荐的推出顺序
第一波
- 法语
- 意大利语
- 葡萄牙语
- 荷兰语
第二波
- 日语
- 土耳其语
- 俄语
- 韩语
第三波
- 中文
- 阿拉伯语
扩展应该如何进行
1.先发布并完善英文源页面 2. 翻译对读者有用的页面 3. 调整每种语言的标题、链接和示例 4. 每种语言的报价措辞和编辑语言都保持清晰 5. 当基本事实发生变化时,更新每种语言的强大页面
做好这件事的规则
- 不要盲目克隆每个页面
- 使用特定于语言的 slugs 来提高清晰度
- 让介绍感觉自然,而不是明显翻译
- 保持比较一致,同时允许本地措辞
- 仅当源页面值得维护时才扩展
进一步本地化的最佳首页
- Tangem 与 Ledger
- Ledger vs 特雷佐
- 最适合初学者的硬件钱包
- 账本审查
- 最好的加密税务软件